Залечь на дно в Брюгге (In Bruges)
Категория: Кино
Tags: коллин фарелл
Два наемных убийцы приезжают из Лондона в красивейшее бельгийское местечко Брюгге для того чтобы отдохнуть от нервной работы. Но не каждый наемник способен любоваться старинными церквушками и древней архитектурой. Герой Колина Фаррелла, Рэй, предпочитает этому всему бар и кружку пива, тогда как его напарник, Кэн, которого играет Брендан Глисон, наоборот, имеет слабость к такому роду вещам. Рэй убивается из-за проваленного последнего задания, когда он по ошибке убил мальчика и ошибка эта может стоить ему многого…
Вроде бы, уже по началу фильма понятно в чем будет завязка, однако по ходу сюжета все оказывается не так просто. Ожидая криминальную комедию (жанр фильма определен именно как комедия), получаешь нечто совсем другое: драму, комедию, породие в одном флаконе. Меньше всего здесь, конечно, пародии, а вот драмы - преобладающая часть. Черный юмор и fuck после каждого первого слова в самых лучших традициях “Большого куша” и “Карты, деньги и два ствола” Гая Ричи, тогда как грустное и берущее за живое, возможно, корректно будет сравнить с “Бешенными Псами” плюс прибамбасы типа карлика-расиста, нюхающего кокаин.
Фильм этот точно понравится не всем. Подобный эффект после просмотра последний раз на меня произвело пару месяцев назад просмотренное “Столкновение” (Crash).
Все в этом фильме хорошо, актеры - лучше не придумаешь, место и кадры старого Брюгге - тоже, сценарий и режиссура могут служить примером для других, тем более кино это не Голливудское, а европейское. Писать об этом фильме много не нужно, его нужно видеть, т. к. передать словами его прелести, у меня, по крайней мере, точно не получится
И на последок - не смотрите фильм в переводе INTERFILM, который сейчас повсюду в сети. Иначе вы не получите того удовольствия, которое можете получить от более качественного перевода или оригинала.
Оцените этот пост:
10 из 10, на нафег Завтра гляну
Смотрел, очень понравилось! Имхо Фарелл классно сыграл.
Откуда качать с нормальным переводом? Я только interfilm нашёл в приемлемом качестве.
Или лучше английский + субтитры?
Да, анг+суб - лучше всего.
Правда я не уверен что найдешь субтитры на русском.
ЗЫ С оценкой я походу дела погорячился, надо было 9 поставить, ну да ладно, не буду уже исправлять
Народ подскажи, где скачать можно, а то стока слышу про этот фильм, а посмотреть негде. Не в кинотеатр же идти.
Фильм стоящий однозначно! +1 к рекомендациям
хочу по-английски и титрованный. Где взять?
Даааааа фильмага хороший смотря на статьи комменты над будет глянуть!!